Respetaron el llamado que hizo el organizador del recorrido, Israel Fitz Zavala, nadie se disfraz\u00f3 esta vez, aunque Tetelpa mostr\u00f3 por otro lado en sus calles otra particularidad, ni\u00f1os, j\u00f3venes y varias personas adultas se disfrazan de brujas, fantasmas, muertos vivientes, etc., y andan en grupos de hasta 20, pidiendo \u201ccalaverita\u201d, \u201cpan pa\u2019l campanero\u201d en una tradici\u00f3n ya combinada con el \u201challowen\u201d del vecino pa\u00eds del norte.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Recorrido-antorchas-Tetelpa-1024x661.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nFamilia Menin Almanza | Visitantes de EUA<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Cr\u00f3nica Por HUGO BARBERI RICO \/ MASEUAL Zacatepec, Morelos, M\u00e9xico, 3 de noviembre de 2023.-…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"[]"},"categories":[34,26],"tags":[],"class_list":["post-4427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-opciones"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",2560,1919,false],"thumbnail":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",150,112,false],"medium":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-300x225.jpg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",640,480,false],"large":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",640,480,false],"1536x1536":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",1536,1151,false],"2048x2048":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",2048,1535,false],"newsever-slider-full":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",1127,845,false],"newsever-featured":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",1024,768,false],"newsever-medium":["https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Tetelpa-antorchas-recorrido3-scaled.jpg",634,475,false]},"author_info":{"display_name":"Hugo Barberi Rico","author_link":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/author\/maseual\/"},"category_info":"Noticias<\/a> Opciones<\/a>","tag_info":"Opciones","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4427"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4438,"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4427\/revisions\/4438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Sin embargo, en el contingente del recorrido de los \u201cfieles difuntos\u201d caminaron con solemnidad, solo mostraban sus antorchas, sus veladoras, velas y retratos de su ser amado que falleci\u00f3 y al que presentar\u00edan en p\u00fablico a su paso por las calles, de quienes sal\u00edan llamados por una campana de mano y por la m\u00fasica de viento que ameniz\u00f3 la caminata en su circuito predestinado por las calles \u201cSim\u00f3n Bol\u00edvar\u201d, \u201cMiguel Hidalgo\u201d, \u201cLas Flores\u201d, \u201cMariano Matamoros\u201d y finalmente \u201cSantos Degollado\u201d hasta cruzar por el canal de riego \u201cLas Estacas\u201d y llegar al pante\u00f3n.
Dos aromas predominaron en todo momento, del cempas\u00fachil y del copal.
Tardaron alrededor de una hora de recorrido, arribaron a las 20:06 horas, al pante\u00f3n del pueblo, donde a escasos diez metros de la entrada colocaron un arco de bienvenida hecho con naturaleza muerta, flores de papel que simulaba el cempas\u00fachil y en el centro una calavera blanca, pintada y adornada:
\u201cTetelpa 2023, Xicalaquican Teopan (Bienvenidos al lugar sagrado)\u201d, se lee.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panteon-Tetelpa-antorchas-scaled.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\u201cEsta vez hubo personas que nunca hab\u00edan participado\u201d, inform\u00f3 Fitz Zavala, tras la conclusi\u00f3n del recorrido, ya en el pante\u00f3n del pueblo, un espacio que tiene tumbas desde el siglo XIX. Caminaron y a la misma hora entraron al \u201ccampo santo\u201d, cuya entrada fue pintada con fondo negro, flores de cempas\u00fachil, detalles que muestran dibujos prehisp\u00e1nicos de un hombre con penacho y un perro, combinadas con otra que recuerda a la ic\u00f3nica cinta cinematogr\u00e1fica que encarn\u00f3 el primer actor ya finado, Ignacio L\u00f3pez Tarzo \u201cMacario\u201d, charlando con \u201cla muerte\u201d y a quien le comparte su fest\u00edn; ah\u00ed, en el centro, como vista principal de acceso puede leerse: \u201cAqu\u00ed descansar\u00e1n tus restos, en el cielo tu alma y en nosotros tus recuerdos\u201d.
Un minuto despu\u00e9s, Pablo Paredes Ocampo, dio la bienvenida y en su mensaje resalt\u00f3 la integraci\u00f3n de los tetelpenses y de los visitantes, \u201cporque tienen fe verdadera de que nuestros seres queridos, en estas fechas nos visitan y es agradable para ellos (para los fieles difuntos), supongo yo, porque tambi\u00e9n fueron de tradiciones como nosotros, porque ellos nos heredaron todo esto, porque somos la secuencia de ellos y como tal debemos de honrarlos no dejando perder las tradiciones, que no son otra cosa mas que la interacci\u00f3n de todos nosotros\u201d.
Agreg\u00f3 que tradiciones como \u00e9sta, es una forma de convivir, de interactuar, de solidarizarnos con el dolor de unos y otros, por lo que a nombre del \u201cGrupo Comunitario Voluntarios de Tetelpa\u201d, les agradeci\u00f3 la participaci\u00f3n, por la forma \u201ctan solemne y respetuosa con la que se integran a cada evento\u201d.
Luego de casi hora y media, entre un alumbrado c\u00e1lido por las velas prendidas, el aire fresco que llegaba del campo y las an\u00e9cdotas de familiares que quisieron expresarlas a la concurrencia, finaliz\u00f3 el evento alrededor de las 21:30 horas.
Al regreso, por la misma calle, qued\u00f3 un \u201ccaminito\u201d de p\u00e9talos de flor de cempas\u00fachil, el \u201cmiclan\u201d que fue dejando Cirai Castillo Solorzano, un camino angosto que fue mudo testigo y muestra del paso de una tradici\u00f3n m\u00e1s que distingue a Tetelpa y que se retom\u00f3 y que no fue suspendida ni por la pandemia.
Aclara, Israel Fitz, que el significado del \u201cmiclan\u201d es el camino a la eternidad y el toque constante de la campanita en el camino es en se\u00f1al de respeto a una procesi\u00f3n en silencio.
Esta vez, hubo pocas veladoras instaladas en el camino al pante\u00f3n de la comunidad.
Tetelpa, es una zona con asentamientos pre hisp\u00e1nicos encontrados tanto en el pueblo, como en el distinguido \u201cCerro de La Tortuga\u201d, donde hay una base piramidal. Aunque refieren que el templo cat\u00f3lico dedicado a \u201cSan Esteban\u201d es de origen dominico, el nombre de Tetelpa ya figuraba como pueblo que rend\u00eda tributo a un Se\u00f1or\u00edo prehisp\u00e1nico.
Entre los presentes, por segundo a\u00f1o lleg\u00f3 una visita ya conocida en el pueblo, Rosa Mar\u00eda Almanza Calvario, originaria de Tetelpa y quien radica en los Estados Unidos de Am\u00e9rica. Entrevistada por este rotativo, explica que regresar desde el extranjero a vivenciar nuevamente el recorrido \u201csignifica recordar a nuestros seres queridos que se nos adelantaron. A nosotros (lleg\u00f3 acompa\u00f1ada de su esposo, Mark Menin y de su hija de 12 a\u00f1os de edad, Adriana Menin), nos gusta, porque es algo que hace que se te erice la piel, siento que ando caminando y en frente va mi ser amado y voy sigui\u00e9ndolo, eso son las tradiciones de mi pueblo, significa mucho y quiero que contin\u00fae, que mis hijos lo sigan y digan: \u2018porque mi madre lo hac\u00eda\u2019.
\u201cEs la segunda vez que caminamos con mi esposo y esta vez le di la sorpresa de regalarle al iniciar el recorrido el retrato de mi suegra. Iba llorando, para nosotros era el objetivo de estar aqu\u00ed, no nos import\u00f3 que para esta vez fuera poca gente\u201d, sostuvo.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Recorrido-antorchas-Tetelpa2-scaled.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n\n
Rosa Mar\u00eda Almanza, Rosy Menin como la llaman en el vecino pa\u00eds, las dos veces que ha venido al recorrido, se viste con un traje t\u00edpico de Oaxaca, de donde, revel\u00f3, tambi\u00e9n tiene ra\u00edces. La noche del pasado mi\u00e9rcoles, se visti\u00f3 de \u201ctehuana\u201d.
\u201cQuiero que mis hijos no se olviden de donde vengo yo, de d\u00f3nde sal\u00ed y cuando ya no est\u00e9, ellos regresen y digan: de aqu\u00ed fue mi madre y en un momento determinado contin\u00faen la tradici\u00f3n, yo ya no estar\u00e9 con ellos pero que carguen mi foto. Siempre les he colocado nuestra cultura y siempre est\u00e1 presente en \u2018tu\u2019 casa, en Estados Unidos\u201d, concluy\u00f3.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.maseual.com.mx\/web\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Panteon-Tetelpa-antorchas2-scaled.jpg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"